فهرست مطالب
دیباچه مترجمین 1
مقدمه 5
دریای سرزمینی 12
آبهای داخلی 12
خطوط مبدأ 15
خطوط مبدأ دریای سرزمینی ایران در خلیج فارس و دریای عمان 21
خلیج¬ها 23
رودخانه¬ها 27
جزایر 28
کشورهای مجمع¬الجزایری 31
عرض دریای سرزمینی 35
ماهیت حقوقی دریای سرزمینی 36
حق عبور بی¬ضرر 37
صلاحیت بر کشتی¬های خارجی 44
تنگه¬های بین¬المللی 46
رژیم حقوقی تنگه¬هرمز 50
منطقه مجاور 53
منطقه انحصاری اقتصادی 55
فلات قاره 61
تعریف فلات قاره 63
حقوق و تعهدات کشور ساحلی 69
تحدید حدود دریایی 73
نتیجه¬گیری 96
منابع مشترک نفت و گاز 97
تحدید حدود مناطق دریایی ایران 97
ماهیت نقاط ثلاثه و وضعیت نقاط ثلاثه در خلیج فارس 106
کشورهای محاط در خشکی 106
حق کشورهای محصور در خشکی بر کشتیرانی تحت پرچم خود 106
[حق کشورهای محصور در خشکی بر دسترسی به دریا] 108
دریای آزاد 110
صلاحیت در دریای آزاد 113
استثنائات صلاحیت انحصاری کشور صاحب پرچم 117
حق بازرسی 117
دزدی دریایی 118
تجارت برده 123
پخش غیرمجاز 123
تعقیب فوری 124
تصادمات دریایی 125
حقوق معاهده¬ای و موافقتنامه¬ها 125
آلودگی 127
آب توازن 133
ذخایر[ماهیهای] دوکاشانهای 134
منطقه بین¬المللی اعماق دریاها 140
کنوانسیون 1982 حقوق دریاها(فصل یازدهم) 141
رژیمهای حقوقی داخلی متناظر 143
موافقتنامه 1994 راجع به اجرای مقررات کنوانسیون حقوق دریاها راجع به بستر دریاها 144
مقام بین¬المللی اعماق دریاها 145
نیم¬نگاهی به عملکرد مقام بین¬المللی اعماق دریاها در سالهای اخیر 147
حل و فصل اختلافات 148
دیوان بین¬المللی حقوق دریاها 152
پیشنهاداتی برای مطالعه بیشتر 159
ضمائم 160
قسمت اول-تصاویر 160
تصویر شماره 1-مناطق دریایی(1) 160
تصویر شماره 2-مناطق دریایی(2) 161
تصویر شماره 3-حاشیه قاره(1) 162
تصویر شماره 4-حاشیه قاره(2) 163
تصویر شماره 5-نمونه¬هایی از جزایر مصنوعی امارات متحده عربی در خلیج فارس 164
تصویر شماره 6-خط مبدأ عادی/ خطوط مبدأ دریای سرزمینی کشور مصر 165
تصویر شماره 7-نمونه¬ای از یک ساحل مضرس 166
تصویر شماره 8-خط مبدأ مستقیم ترسیم شده توسط نروژ که در قضیه ماهیگیری انگلیس/نروژ که مورد تأیید دیوان قرار گرفت 167
تصویر شماره 9- خطوط مبدأ مستقیم ترسیم شده توسط میانمار و قرار گرفتن خلیج مارتابان در پشت این خط 168
تصویر شماره 10- خطوط مبدأ مستقیم دریای سزمینی چین(نقشه جزئی) 169
تصویر شماره 11-ترسیم نیم¬دایره فرضی برای خلیج¬های کوچک به منظور احراز خلیج کوچک بودن یا نبودن (ماده 7 کنوانسیون 1958 ژنو و ماده 10کنوانسیون 1982) 170
تصویر شماره 12-ترسیم نیم¬دایره فرضی در مواردی که دهانه خلیج بیشتر از 24 مایل باشد 171
تصویر شماره 13-نمودار فرضی تحدید حدود دریایی 172
تصویر شماره 14-ترسیم خط منصف برای تحدید حدود کشورهای مقابل 173
تصویر شماره 15-ترسیم خط منصف برای تحدید حدود کشورهای مجاور 174
تصویر شماره 16- خط نیمساز 175
تصویر شماره 17-اعطای اثر کامل یا عدم اعطای هر گونه اثری به جزایر در فرآیند تحدید حدود 176
تصویر شماره 18-نمودار ترسیم خطوط مبدأ دریای سرزمینی 177
تصویر شماره 19-آبراه¬های دریایی مجمع¬الجزایری(آبراه¬های مجمع¬الجزایری کشور اندونزی) 178
تصویر شماره 20-قضیه دریای شمال 179
تصویر شماره 21-قضیه تونس/لیبی (ادعاهای طرفین) 180
تصویر شماره 22-قضیه تونس/لیبی(تحدید حدود دیوان، اعطای اثر نیمه به جزیره کرکنا) 181
تصویر شماره 23-قضیه لیبی/ مالت 182
تصویر شماره 24-قضیه خلیج ماین 183
تصویر شماره 25-قضیه قطر/بحرین 184
تصویر شماره 26-قضیه تحدید حدود فلات قاره بریتانیا/ فرانسه(اعطای اثر نیمه به جزایر سیلی) 185
تصویر شماره 27-مناطق انحصاری اقتصادی جزایر فرانسوی طبق رأی دیوان داوری در رأی کلید 186
تصویر شماره 28-قضیه نیجریه/کامرون(خط تحدید حدود) 187
تصویر شماره 29-قضیه میانمار / بنگلادش (سواحل مقعر بنگلادش(برای مقایسه با سواحل آلمان در قضیه فلات قاره) 188
تصویر شماره 30-قضیه میانمار/ بنگلادش(تحدید حدود دریای سرمینی توسط دیوان حقوق دریاها، اعطای اثر کامل به جزیره سنت مارتین) 189
تصویر شماره 31-قضیه میانمار/بنگلادش (تحدید حدود مناطق منطقه انحصاری اقتصادی توسط دیوان حقوق دریاها) 190
تصویر شماره 32-قضیه بنگلادش/هند(پذیرش اینکه نتیجه اعمال خط منصف موقت، قطع دسترسی بنگلادش به دریا است) 191
تصویر شماره 33-قضیه بنگلادش/هند(تعدیل خط منصف موقت توسط دادگاه به علت مقعر بودن سواحل بنگلادش) 192
تصویر شماره 34-قضیه اریتره/یمن(نقش مجموعه جزایرحنیش، زقر متعلق به یمن در تحدید حدود) 193
تصویر شماره 35-قضیه گینه/ گینه بیسائو 194
تصویر شماره 36-قضیه پرو/ شیلی 195
تصویر شماره 37-قضیه نیکاراگوئه/هندوراس 196
تصویر شماره 38-شکاف گیوک(GIUK Gap)، نمونه¬ای از مورد اول از موارد مستثنی از حق عبور ترانزیت 197
تصویر شماره 39-تنگه مسینا واقع میان ایتالیا و جزیره سیسیل، نمونه¬ای از مورد دوم از موارد مستثنی از حق عبور ترانزیت 198
تصویر شماره 40-تنگه هد هاربر(کانادا)، نمونهای از مورد سوم از موارد مستثنی از حق عبور ترانزیت 199
تصویر شماره 41-تنگه بسفور و داردانل 200
تصویر شماره 42-تنگه دووِر/کاله 201
تصویر شماره 43-تنگه سوندا و لومبک 202
تصویر شماره 44-خلیج عقبه- تنگه تیران-خلیج سوئز-بندر ایلات 203
تصویر شماره 45-خلیج فونسکا(نیکاراگوئه، هندوراس،ال سالوادور) 204
تصویر شماره 46- دزدی دریایی و دزدی مسلحانه در آسیا و اقیانوسیه از سال 2006 تا 2013 205
تصویر شماره 47-خلیج سیرت 206
تصویر شماره 48-خلیج پتر کبیر 207
تصویر شماره 49-دریای آزوف 208
تصویر شماره 50-خلیج کساپیک 209
تصویر شماره 51-خلیج هودسن(کانادا) 210
تصویر شماره 52-دلتاها در خلیج بنگال 211
تصویر شماره 53-حفره دنات 212
تصویر شماره 54-حفره پینات 213
تصویر شماره 55-نمونه¬ای از کلوخه¬های چندفلزی 214
تصویر شماره 56-نقشه خطوط مبدأ دریای سرزمینی ایران 215
تصویر شماره 57-نقشه حدود دریای سرزمینی ایران 216
تصویر شماره 58-نقشه مناطق دریایی ایران(تحدید حدود مناطق دریایی ایران و عربستان) 217
تصویر شماره 59-نقشه مناطق دریایی ایران(تحدید حدود مناطق دریایی ایران و بحرین) 218
تصویر شماره 60- نقشه مناطق دریایی ایران(تحدید حدود مناطق دریایی ایران و قطر) 219
تصویر شماره61-نقشه مناطق دریایی ایران(تحدید حدود جزئی مناطق دریایی ایران و امارات وفق موافقتنامه¬های غیر لازم¬الاجرای ایران –ابوظبی(1971) و ایران –دوبی(1974) ) 220
تصویر شماره 62-نقشه مناطق دریایی ایران(تحدید حدود فلات قاره ایران و عمان) 221
تصویر شماره 63- تحدید حدود مناطق دریایی ایران(خط منصف فرضی برای تحدید حدود مناطق دریایی واقع میان ایران و عمان در دریای عمان) 222
تصویر شماره 64-نقشه مناطق دریایی ایران(تحدید حدود مناطق دریایی ایران و پاکستان) 223
تصویر شماره 65-نقشه مناطق دریایی ایران(مرز[فرضی] دریایی ایران و عراق و مختصات جغرافیایی ادعا شده توسط ایران و بریتانیا در مورد محل دستگیری ملوانان) 224
تصویر شماره 66- تحدید حدود مناطق دریایی واقع میان ایران کشورهای همسایه در خلیج فارس و دریای عمان 225
تصویر شماره 67– حدود تقریبی مرزهای دریایی در خلیج فارس و نقاط ثلاثه 226
تصویر شماره 68- نقشه ارائه شده توسط سازمان جغرافیایی وزارت دفاع ایالات متحد از مناطق دریایی ایران 227
تصویر شماره 69- نقشه ارائه شده توسط سازمان جغرافیایی وزارت دفاع ایالات متحد از مناطق دریایی ایران 228
تصویر شماره70-نقشه خطوط مبدأ دریای سرزمینی عراق 229
تصویر شماره 71-نقشه جهان 230
تصویر شماره 72-نقشه قاره آسیا 231
تصویر شماره 73-نقشه اروپا 232
تصویر شماره 74-نقشه آفریقا 233
تصویر شماره 75-نقشه آمریکای شمالی 234
تصویر شماره 76-نقشه آمریکای جنوبی 235
تصویر شماره 77-نقشه استرالیا و اقیانوسیه 236
قسمت دوم-قوانین داخلی مرتبط با حقوق دریاها 237
1- قانون تعیین حدود آبهای ساحلی و منطقه نظارت دولت در دریاها مصوب 24 تیر ماه 1313 شمسی 237
2-قانون راجع به اکتشاف و بهره‌برداری از منابع طبیعی (‌فلات قاره) ایران مصوب 28 خرداد ماه 1334 238
3-قانون اصلاح تعیین حدود آبهای ساحلی و منطقه نظارت ایران مصوب تیرماه 1313 (مصوب 22/1/1338) 239
4-تصویب نامه راجع به اعلامیه ضمیمه درباره حد خارجی منطقه انحصاری ماهیگیری ایران در خلیج فارس و دریای عمان مصوب 9/4/1352 240
5-قانون مناطق دریایی جمهوری اسلامی ایران در خلیج فارس و دریای عمان 241
قسمت سوم- اعلامیه تفسیری ایران در زمان امضای کنوانسیون 1982 حقوق دریاها 250
قسمت چهارم- موافقتنامه¬های تحدید حدود مناطق دریایی منعقده میان ایران و سایرکشورهای خلیج فارس 252
1-قانون موافقتنامه حاکمیت بر جزایر فارسی و العربی و تحدید حدود فلات قاره بین ایران و عربستان سعودی، مصوب 19/08/1347 252
2-قانون موافقتنامه تحدید حدود فلات قاره بین ایران و بحرین مصوب 3/12/1350 254
3-قانون موافقت نامه راجع به خط مرزي حد فاصل فلات قاره بين ايران و قطر، مصوب 21/12/1348 256
4-قانون موافقتنامه تحديد حدود فلات قاره بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت سلطنتي عمان، مصوب 16/10/1353 258
5-قانون موافقتنامه تحديد حدود مرز دريايي بين جمهوري اسلامي ايران و جمهوري اسلامي پاكستان 261
6-موافقتنامه مربوط به تحدید حدود بخشی از فلات قاره بین ایران و امارات عربی متحده دولت شاهنشاهی ایران و دولت امارات عربی متحده، مصوب 25/12/1353 264
قسمت پنجم- جدول وضعیت کنوانسیون 1982، موافقتنامه 1994 و موافقتنامه ماهیهای دوکاشانه ای از لحاظ امضا، تصویب و الحاق 266
قسمت ششم- جدول ادعاهای کشورها بر مناطق دریایی 271
قسمت هفتم- جدول اظهاریه¬های تقدیم¬شده نزد کمیسیون حدود فلات قاره 289
قسمت هشتم- توضیحاتی در مورد نام خلیج همیشه فارس 295
پيشينه تاريخي خلیج فارس 296
خلیج فارس در اسناد حقوقی 297
نقشه¬های خلیج فارس 301
قسمت نهم- فرهنگ لغات و اصطلاحات 313
قسمت دهم- فهرست منابع تکمیلی 316
فارسی 316
کتب 316
مقالات 318
English 319
Books 319
Dissertations/ Reseaches 321
Articles 321
Cases 323
Documents 324
فرهنگها، دائره المعارفها و تارنماها 324