دیوان بین المللی دادگستری از ابتدای کار خود در 1948 تا به امروز حدود 150 رأی ترافعی و نظریه مشورتی صادر کرده است و در آنها به اکثر مسائل و موضوعات حقوق بین الملل پرداخته شده است که خود می تواند مستقلا گنجینه ای برای دانش پِژوهان حقوق بین الملل باشد. فقدان چنین مجموعه ای در ادبیات حقوقی بین المللی به زبان فارسی موجب شد تا آقای دکتر محمدرضا ضیایی بیگدلی در سال 1381 به صورت یک کار اولیه و مقدماتی انجام طرح تحقیقاتی درون دانشکده ای را با عنوان «طبقه بندی موضوعی-تفصیلی آراء و نظریات مشورتی دیوان بین المللی دادگستری» بر عهده گیرند و با همکاری دو تن از دانشجویان دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی یعنی خانم زهرا کسمتی و آقای قاسم آقایی آن را به اتمام برسانند. این طرح در شماره 11 مجله پژوهش حقوق و سیاست چاپ شد. آقای دکتر ضیایی بیگدلی معتقد بودند که نقصان این کار باعث شد تا به تهیه یک «دایره المعارف دیوان بین المللی دادگستری» اقدام نمایند اما انجام چنین مهمی مستلزم ترجمه آراء و نظریات مشورتی دیوان بین المللی دادگستری بود که به یاری برخی از همکاران در سه جلد انجام شد و تا کنون دو جلد از آن منتشر شده است. این مجموعه ترجمه خلاصه آراء و نظریات دیوان هستند که در سایت این دیوان تحت عنوان summery of cases از آن یاد شده است.
جلد دوم کتاب آراء و نظریات مشورتی دیوان بین المللی دادگستری توسط انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی در سال 1389 چاپ شده است که آراء و نظریات مشورنژتی دیوان را از سال ۱۹۸۷ تا سال ۲۰۰۰ شامل می شود و آقایان دکتر سید قاسم زمانی٬ دکتر حبیبی مجنده٬ دکتر نادر ساعد٬ دکتر محسن عبداللهی٬ هیبت اله نژندی منش٬ ایوب عبدی٬ امیرساعد وکیل٬ علی فاتح و امیر ضیاء الدینی در ترجمه آن همکاری داشته اند. لازم به ذکر است کتاب حقوق بین الملل عمومی آقای دکتر ضیایی بیگدلی پس از کتاب مقدمه علم حقوق دکتر ناصر کاتوزیان پر فروش ترین کتاب حقوقی بعد از انقلاب تلقی می شود که نزدیک به چهل بار تجدید چاپ شده است.